Singing in the Sky

Frozen - Do you want to build a snowman? 中英文歌詞

冰雪奇緣 - 你想不想來堆個雪人?

Elsa?

艾莎

Do you want to build a snowman?

你想不想來堆雪人?

Come on let's go and play

快點出來一起玩

I never see you anymore

我好久沒看到你了

Come out the door,

趕快出來吧

It's like you've gone away

感覺好像你已經消失了一樣

We used to be best buddies

我們曾經如此要好

And now we're not

現在卻不是了

I wish you would tell me why

真希望妳能讓我知道是為什麼

Do you want to build a snowman?

你想不想來堆雪人

It doesn't have to be a Snowman

不是堆雪人也沒關係啦

(8-Year-Old Elsa)

Go away, Anna

走開 安娜

(5-Year-Old Anna)

Okay, bye

好吧 掰掰

(9-Year-Old Anna)

Do you want to build a snowman

你想不想來堆雪人

or ride our bike around the halls?

還是在城堡大廳裡騎腳踏車?

I think some company is overdue

我想我超需要一些夥伴

I've started talking to the pictures on the walls

我已經開始和牆上的畫們聊天了

(Hang in there, Joan!)

(堅持下去壓 貞德) 

It gets a little lonely,

是有那一點點寂寞

All these empty rooms,

在這寬敞的房間裡

Just watching the hours tick by

看著時間一分一秒走過

(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)

(15-Year-Old Anna)

Elsa?

艾莎?

Please, I know you're in there,

我求你 我知道你就在裡面

People are asking where you've been,

大家都在問你到哪去了

They say "have courage";

大家告訴我們”要勇敢”

And I'm trying to,

我努力嘗試著

I'm right out here for you

陪伴在你身旁

Just let me in

拜託讓我進去

We only have each other

我們只剩下彼此了

It's just you and me

只剩你和我

What are we gonna do?

我們該如何是好

Do you want to build a snowman?

你想不想來堆雪人