We Are Never Ever Getting Back Together - Taylor Swift 中英文歌詞
我們分定了 - 泰勒絲
I remember when we broke up the first time
我還記得當我們分手的那瞬間
Saying, This is it, I've had enough, 'cause like
說著 夠了!我已經受夠了 就像
We hadn't seen each other in a month
我們已經一個月沒見面了
When you said you needed space. (What?)
因為你說你需要一點私人空間(啥?)
Then you come around again and say
然後你又跑到我身邊說著
'Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me.'
寶貝對不起 我好想你 我發是我一定會改的 相信我
Remember how that lasted for a day?
還記得那天的結尾嘛?
I say, 'I hate you,' we break up, you call me, 'I love you.'
我說 我恨你!我們玩完了!你卻說 我愛你
Oooh we called it off again last night
嗚~~我們昨晚又再度和好了
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
但嗚~~這次 我告訴你 我告訴你
We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠不可能再複合了
We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠不可能再複合了
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me(talk to me)
你去告訴你的朋友 告訴我的朋友跟我說 (跟我說)
But we are never ever ever ever getting back together
但我們永遠永遠永遠不可能再複合了
Like, ever...
就像是 永遠…
我們分定了 - 泰勒絲
I remember when we broke up the first time
我還記得當我們分手的那瞬間
Saying, This is it, I've had enough, 'cause like
說著 夠了!我已經受夠了 就像
We hadn't seen each other in a month
我們已經一個月沒見面了
When you said you needed space. (What?)
因為你說你需要一點私人空間(啥?)
Then you come around again and say
然後你又跑到我身邊說著
'Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me.'
寶貝對不起 我好想你 我發是我一定會改的 相信我
Remember how that lasted for a day?
還記得那天的結尾嘛?
I say, 'I hate you,' we break up, you call me, 'I love you.'
我說 我恨你!我們玩完了!你卻說 我愛你
Oooh we called it off again last night
嗚~~我們昨晚又再度和好了
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
但嗚~~這次 我告訴你 我告訴你
We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠不可能再複合了
We are never ever ever getting back together
我們永遠永遠永遠不可能再複合了
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me(talk to me)
你去告訴你的朋友 告訴我的朋友跟我說 (跟我說)
But we are never ever ever ever getting back together
但我們永遠永遠永遠不可能再複合了
Like, ever...
就像是 永遠…